其實英文品牌壹般不是根據詞義翻譯的，而是考慮到中國人的語言習慣和壹些同音異義詞，比如“舒膚佳”，英文是“safeguard”的意思，中文是“保安”吧？但它叫“舒膚佳”，含義非常符合產品的特色定位。
以上，供樓主參考。