如果直接翻譯XX工廠，最好說:XXCompany/Plant/Factory/Branch；
除運算也是壹種非常專業的用法，多用於跨國公司代表某個業務(大)部門，如汽車部門、電子部門等。汽車除運算不壹定是汽車分廠，應該叫“汽車部”