贛州明鑫礦業有限公司

贛州明鑫礦業有限公司

贛州明鑫礦業(工業可略)有限公司

或者

贛州市明鑫礦業有限公司

或者

壹般外企的名字前面都沒有地區名。例如:Otjihase礦業有限公司Ogihasi礦業有限公司

中國的企業喜歡在名字前加上地區名稱，如凱裏林爽礦業有限公司、凱裏林爽礦業有限公司

因此，贛州明鑫礦業有限公司也可譯為贛州明鑫礦業(行業可省略)有限公司。

建議簡潔明了。

本人專做商務翻譯，請參考！