震驚世界的審判
1925年7月的那個炎熱的日子，當我坐在擁擠的法庭上時，人群中壹片嗡嗡聲。我的辯護人是克拉倫斯·律界英豪，壹位著名的刑事辯護律師。作為首席檢察官，雄辯的演講者威廉？詹寧斯？三次被民主黨提名為美國總統候選人的布萊恩，也是導致我接受這次審判的基督教原教旨主義運動的領袖。幾周前，我還只是田納西州山城代頓壹名默默無聞的中學教師，而現在，我卻成了壹場舉世矚目的法庭審判的當事人。以哈佛大學科特裏·馬瑟教授為首的十幾位著名教授和科學家坐在法庭上為我作證。100多名記者甚至壹些電臺播音員都在場，他們也想第壹時間直播庭審。在我們等待審判開始的時候，律界英豪關切地摟著我的肩膀，輕聲說道:別擔心，兒子，我們會給他們壹些教訓的。
以上是震驚世界的試譯節選。