如何處罰法官在庭審中故意讓律師代理原被告？

可以訓誡、警告或者通報批評。《律師協會會員違規行為處分規則》第二十條有下列利益沖突情形之壹的，給予訓誡、警告或者通報批評處分；情節嚴重的，給予公開譴責、暫停會員權利三個月以下的紀律處分: (壹)律師在同壹案件中為雙方當事人擔任代理人，或者代理與本人或者其近親屬有利益沖突的法律事務。