1.不同單位的律師函由律師事務所出具，開庭傳票由法院出具。
2、性質不同的法院傳票，表明已經進入訴訟程序，收到律師來信可能還沒有進入訴訟程序。
3.不同用途的律師函在起訴前，壹般用於咨詢、溝通、警告、督促履行義務等。法院傳票是在提起訴訟之後，用來通知法院出庭的。
起訴書是指檢察機關起訴刑事被告人，請求法院對刑事被告人進行實質性審判的法律文書，是檢察機關起訴和追究被告人刑事責任的真實表現，是法院審判活動的法律依據，是被告人準備審判和辯護的基本材料。律師函是指律師接受委托人的委托，為披露和評價有關事實或法律問題，進而提出要求以達到某種效果而制作和發出的專業性法律文件。
起訴必須符合以下條件:
1.原告是與本案有直接利害關系的公民、法人和其他組織；
2.有明確的被告；
3、有具體的訴訟請求和事實、理由；
4、屬於人民法院受理民事訴訟的範圍和人民法院的管轄。
法律依據:
中華人民共和國民事訴訟法
第122條
起訴必須符合以下條件:
(壹)原告是與本案有直接利害關系的公民、法人和其他組織；
(二)有明確的被告；
(三)有具體的請求、事實和理由；
(四)屬於人民法院受理的民事訴訟範圍，由被訴人民法院管轄。
第123條
起訴應當向人民法院遞交起訴狀，並按照被告人數提交副本。
寫起訴狀確有困難的，可以口頭提出，由人民法院記入筆錄，並告知對方當事人。