轉2065438+2002年7月8日21cn新聞。
避免誤導觀眾的對話中的兩個錯誤。司法部教TVB制作壹部戲劇。
電視宮廷劇連續劇很長，但虛構的戲劇情節讓觀眾信以為真。就像簡單的壹句話:“反對，法官大人”，已經有兩大錯誤了。律政司刑事檢控科，看到電視劇的法庭情節偏離現實，隨時讓公眾誤解自己的合法權利。所以今年舉辦了第壹屆“香港檢控周”，派檢察官到電視臺給編劇和制片人開課，希望撥亂反正。
法院電視劇深入人心的劇情和現實有很多差異。壹批檢控人員將於本周前往無線電視講解法庭程序，並簡單介紹檢控人員的工作。壹些檢察官指出，該系列的法庭情節存在幾個常見的謬誤。法律面前人人平等，所以法庭上沒有“大人”和“小人”之分。“閣下”這壹尊稱在回歸後早已停用，法律人員在法庭上通常以“閣下”稱呼法官，以示尊敬。
新聞太長，可以看百度“壹個對話兩個錯誤，避免誤導觀眾”的全文。
劇集中，大畫面處處針鋒相對，“反對”的聲音此起彼伏，會到證人和陪審員面前陳述案情；現實中，法庭講究禮儀，律師只會在律師席上發表意見，出示證據反駁對方的論點，從不大聲反對。
宮廷戲劇中的常見錯誤
錯誤:律師的職責
例:劇中律師會充當偵探收集證據，調查案件應該是警察的職責。
錯誤:大喊“不”
例證:香港遵循英國的司法體系。即使律師認為對方的觀點是錯誤的，他也不會大喊反對，只會站著發表自己的意見。
錯誤:在法庭上的位置
舉例:律師應該站在律師席上盤問證人，不會走到證人或陪審員面前發言。
錯誤:詢問程序
例:先由控方陳述案情，傳喚控方證人，然後辯方證人出庭；為了增強劇集的戲劇效果，傳召證人的順序會不對。
其實這個消息是有問題的。現在TVB的電視劇不說“法官大人”，而是說“法官大人”。另壹方面，如果按照現實拍攝，只會讓觀眾窒息。