2、 具體區別在80-90年代，不少地區律師事務所所名大都采用“―― ―― lawyer's office”，這種用法在英文中根本沒有，它讓人感受的意思，是律師辦公地點，即我們稱的“律師樓”。 而現在內地律師事務所的英文所名均采用“―― ―― law firm”，這才是正確用法。但值得註意的是，這種情形的律師事務所規模較大，含有“集團”的意思在其中。而內地有不少律師事務所只有3-5人，用此名稱與實不符。司法行政機關設立的鄉鎮法律服務所不能使用“law firm”。
3、李均律師為妳解答，如果滿意請采納為最佳回答，謝謝妳的支持與鼓勵。
問題二：律師用英語怎麽說 lawyer
希望對妳有幫助
問題三：大廈用英語怎麽說？最規範的？ building & mansion
building 是比較正規點的用法，所以壹般用building的多，像用於名片這類的，多數用building
僅供參考！
問題四：請問主辦律師用英文怎麽說 主辦律師的英文是:
lead counsel.
問題五：英語中lawyer、attorney,soliciter,councel表示律師時有什麽區別 Lawyer律師的統稱，對取得律師資格的執業律師普遍適用。但在美國，可包括法官、檢察官和法學教師。
Attorney壹詞廣泛用於美國，指授權為當事人代理案件的律師；英格蘭法律中，attorney壹詞指Westminster地區普通法高等法庭的公***官員（public officer）。Attorney at law壹詞經常與attorney壹詞互用，用法同attorney-at-law。Attorney in fact指法庭外接受委托的律師，也稱為lawyer in fact。Bar是律師的全稱概念，與法官對應。各地律師協會壹般用bar association表達。Barrister壹詞源自英格蘭法律，多用於英國、新加坡等國和香港地區，又稱大律師、辯護律師，指有資格出席高等法院法庭的律師。類似稱呼還有barrister, counsel和barrister-at-law。與之相對應的是solicitor。
Counsel指接受指派，專門為個人、公司和 *** 公務部門提供法律服務的人，稱為法律顧問。美國憲法第6、第14修正案和聯邦法庭規則中均有the right to counsel的規定，即刑事被告有權因經濟困難而要求法庭為其指派辯護律師。可見counsel也有律師之意。Counsel pro hoc vice指僅僅代理某案件的律師。
問題六：張律師用英語怎麽說 沒有什麽正式不正式的，姓+職務是中國人的稱呼方式，國外從來不這麽叫，因此沒有什麽官方叫法。
建議就按照lawyer MR zh定ng 的格式都可以。
問題七：律師的英文怎麽說 您好！ 律師：lawyer 望您采納，謝謝您的支持！
希望采納
問題八：律師事務所用英語怎麽說？ 和 lawyer有關的 law office場
lawyer是律師的意思 也可以說 office of lawyer，但是這個反而是不標準譯法。就像蘋果樹是apple tree,而不是 tree of apple
總之 律師事務所是law office
問題九：律師的英文怎麽寫，？ 救命啊。。 在美式和英式英語中，lawyer都可泛指為受過專業法律訓練的咨詢人員。
在美式英語中，正式的談話或文件可以用 attorney這個詞。
英式英語中以處理書面法律文件為主的律師稱為 solicitor，而需要代表客戶出庭應訊的律師在英格蘭稱為 barrister， 在蘇格蘭稱為 advocate。代表客戶出庭應訊的律師，不論英美都可用 counselor 這個詞，所以大家常常可以在美國的壹些法庭劇中，聽到法官稱律師為 counselor。
Lawyer is a general term for a person who is qualified to advise people about the law, to prepare legal documents for them and/or to represent them in a court of law.
In England and Wales, a lawyer who is qualified to speak in the higher courts of law is called a barrister. In Scotland a barrister is called an advocate.
In AmE attorney is a more formal word used for a lawyer and is used especially in job titles: district attorney.
Counsel is the formal legal word used for a lawyer who is representing someone in court: counsel for the prosecution.
Solicitor is the BrE term for a lawyer who gives legal advice and prepares documents, for example when you are buying a house, and sometimes has the right to speak in a court of law.
In AmE solicitor is only used in the titles of some lawyers who work for the government: Solicitor General
知識背景：英國的律師可以分為很多種類，在不同的司法領域內發揮著不同的作用。英國的律師職業可以分為兩個分支：出庭律師和事務律師。同時有壹些初級律師作為司法行政人員協助事務律師的工作。傳統意義上講，事務律師的職責是充當當事人、出庭律師和第三者之間的聯絡人，處理日常法律事務，只能在基層法院代表當事人出庭；出庭律師則有資格享有在高等法院，包括高級法院、刑事法院、上訴法院及上議院出庭發言的權利。實際上隨著律師業的專業化，雖然兩者仍然有區別，但有相互融合的趨勢。他們分屬於不同的行業協會，事務律師屬於事務律師協會，出庭律師屬於出庭律師協會。另外，檢察官是檢察院雇傭的出庭律師或事務律師承擔起訴任務，法官壹般是從出庭律師和事務律師中選拔任命的。...>>