商標VOLVO在拉丁語中的寓意就是滾滾向前的意思，在中國更被衍生為滾滾向錢。而沃爾沃在粵語中的音譯就是富豪，所以早期在了解沃爾沃車子的廣東壹帶富商習慣性的稱之為富豪，名稱有此而來。沃爾沃在汽車上的造詣非常高深，早期壹直在敞篷車研發上更是獲得很多成就，所以也撐得起富豪這個頭銜。
富豪聽起來倒是很富貴，但實際上在國人的眼中非常的土，就仿佛小孩子的小名叫二狗，翠花，富貴等。可能當作小名可以，但是真正拿到國際市場上就會被別人覺得不上檔次，於是沃爾沃就把富豪改為了沃爾沃。
其他汽車品牌別名
1、奔馳
奔馳在人們眼裏壹直都是豪華品牌的代表，但隨著其入門車型的逐步下探，買奔馳已經變得不是那麽遙遠。其英文名字為Mercedes-Benz，在英語普及程度極高的香港，人們習慣稱奔馳為＂平治＂，而臺灣人則成其為＂賓士＂。
2、斯巴魯
斯巴魯是富士重工業株式會社（FHI )旗下專業從事汽車制造的壹家分公司，其羅馬拼音為Subaru。起初國人還稱它為富士，後來隨著時代的變遷逐漸改變了對它的稱呼。目前在香港和廣州地帶的人們稱它為“掃把佬”。
3、捷豹
捷豹（Jaguar)是英國的壹家豪華汽車生產商，車標為壹只正在跳躍前撲的“美洲豹”形象，有部分地區管它叫美洲豹。但是在中國香港這個地方，人們竟然稱它為“積架”，捷豹的紳士情懷已經碎了壹地。