原版是指圖書、音像制品等的原版。(不同於再版和盜版)、未翻譯的圖書、音像制品等。
現在也指沒有被抄襲、炒作、抄襲的作品。能看懂事物和文章的本來狀態，不刪改。
以書為例，通過比較原著和正版書的區別，可以更好地理解原著的含義:
1，生產形式不同。正版圖書被授權安排圖書印刷和復制原著，版權為原著版權。
2.出版社就不壹樣了:委托書可以把出版社的標簽放在自己公司的封面上，而原著只能註明音像書的出版社。
3.圖書價格:由於版權授權費等原因，正版圖書的價格高於原版圖書。
4.圖書的分類不同:正版書通常是委托書、原作者或排版，而原版書多為英文或古籍，古籍等版權無法從原作者處獲得。
另外，原著通常是第壹次印刷，這是相對於印刷版本而言的。
原句如下:
有條件的話可以直接在網上買外文原版書，或者淘寶上碰碰運氣。
為了保證出版的譯文反映英文原版的意思，我每次出版前都要檢查壹遍。
事實上，當格斯坦的研究團隊追溯1991原始版本以來Linux內核代碼的演變時，他們發現其基本內容發生了重大修改。
原來的大福星行情系統，打包了最新版本的交易軟件。
不閱讀大量英文原文，是不可能或很難將中文翻譯成英文的。
在印度，英文原版書將主導銷售，出版商希望在關鍵的頭幾周遏制盜版。