壹馬可以行千裏，壹石可以通吃。吃馬人不知道自己能跋涉千裏，還能吃。這是壹匹馬。雖然它有千裏之行的能力，但只是因為食物和體力不足才顯得漂亮，不可能和壹匹普通的馬壹起等。為什麽不要求它遠行千裏？
翻譯:
壹匹跋涉千裏的馬，有時飯後能吃下壹石糧食。餵馬的人不知道他們可以(每天)跋涉幾千英裏去餵馬(像普通的馬壹樣)。這樣的馬，即使有日行千裏的能力，也吃不飽，也缺乏力氣，天賦和優秀的品質都無法表現出來。如果它想和普通的馬壹樣，怎麽能要求它壹天走幾千裏呢？
中心思想:
《馬碩》是壹篇議論文，似寓言而非寓言。使用隱喻來進行辯論並不能明確地表達觀點，也不能把個人觀點強加給讀者。作者以形象思維描述千裏馬的經歷，提出事實，省去了筆墨說實話，運用了古漢語中的虛詞(助詞、感嘆詞、連詞)，體現了唱嘆的情趣和意境。伯樂的典故被韓愈多次引用(見《薦人書·送文河陽序》)，可見韓愈命運坎坷。