近日，中視網元娛樂科技有限公司宣布由上海萬代授權、中視網元代理的經典網遊《Gundam Network Operation》被正式命名為《機動戰士敢達在線》，以下簡稱《敢達在線》。為爭取玩家對譯名的理解和支持，中視網元特此公告。
《敢達在線》是以著名動畫片《機動戰士敢達》系列為背景的網絡戰略遊戲，其譯名也是沿用動畫片《機動戰士敢達》的名稱。 原“高達”的譯法是日本萬代在香港的註冊譯法，但因“高達”商標已被國內多家相關及不相關企業註冊，因此在中國內地的正式註冊商標中文名改為“敢達”。在中國大陸地區，無論動畫、漫畫、玩具、遊戲或其他衍生產品，都只使能使用“敢達”這個譯名。
/ForumDisplay.asp?RootID=181571