原文:
伯夷遷至塞北和廷布遼東。
我是客，壹個人在雲臺。
白話翻譯:
蔡邕被移至塞北，崔健來到遼東。我壹個人在雲臺像個遊客。
擴展數據創建背景:
李白藥寫過壹首宮體詩，比如《早春出門》，但這首詩與宮體詩的所有創作原則相悖。李白藥在詩裏塞了兩個和他處境相似的歷史先例，蔡邕流放和崔健被竇憲授予東北卑微的地位。他們都是東漢的學者。衡陽傳說是大雁南遊的終點。
與魏徵的《蜀懷》相比，兩首詩都以對原則和道德決心的肯定而告終。李白藥說:夫各有誌，傷官不公平；魏徵說，“人生充滿激情，功名再談。”。兩首詩在運用歷史模式和描寫山水方面有相似之處。這是李白藥在流放和逆境中寫的詩。可見他在失意時，常常寫出脫離宮廷風格和俗套的自我表現詩。