當晚，曾先生絞盡腦汁為“金獅”改名，終於想出了壹個好主意:將“金獅”的英文名由意譯改為意譯與音譯相結合，即“Gold”仍譯為“Gold”和“Li？”on”(獅子)音譯為“利來”，意為“金利來”。金和利來在壹起，大家都很開心！於是，“金利來”商標誕生了。曾先生又突發奇想:中國人很少用毛筆寫英文，我卻用毛筆寫。是不是很特別的字體？於是他用毛筆寫了“金利來”兩個字，然後讓設計師加工，就是現在“金利來”的英文符號。商標變更後，“金利來”迅速被消費者認可，成為響當當的領帶品牌。