這裏的“註”字的含義是“註冊”，多數廠家會寫作“R”，康師傅是在體現中國化表達，所以寫成“註”字。
註冊
讀音：[ zhù cè ]
釋義：向有關機關、團體或學校登記備案。
出處：清·顧炎武 《聖安本紀》卷六：“ 堂官報名註冊，每日點名。”
白話譯文：堂官把每個人的名字登記在冊，每天都點名。
擴展資料近義詞：登記、備案
壹、登記
讀音：[ dēng jì ]
釋義：把有關事項寫在特備的表冊上以備查考。
出處：趙樹理 《小二黑結婚》八：“人家說只要男女本人願意，就能到區上登記。”
二、備案
讀音：[ bèi àn ]
釋義：向主管機關報告事由存案以備查考。
出處：鄒韜奮 《西安十三團體的解散》引讀者來信：“這些團體從著手組織成立的那天起，就進行備案登記手續。”