詩詞翻譯:對孩子沒有感情的人，不壹定是真正的英雄。照顧孩子怎麽算男人？妳知道在山裏嚎叫的老虎總是會回來照看小老虎嗎？
回信是魯迅的壹首詩。要理解這首詩，就要對它的創作背景有壹個清晰的認識:20世紀30年代初，壹群人編造謠言，惡意詛咒魯迅不滿壹歲的兒子周海嬰，並引用“父子忘恩負義”的古話來諷刺魯迅對幼子的父愛。《答客》這首詩就是在這樣的情況下寫成的。
在整首詩中，我們首先用壹個“不壹定”來否定“無情”的理論家；用壹句“怎麽樣”，詰問了“小早川憐子”的攻擊者，使他啞口無言。在魯迅看來，他是不是英雄，不在於他是不是小早川憐子，而在於他對敵人是否無情。作家謝邦華曾說:這首《答客》詩，既是對客的“噓”，也是對後代表達愛的詩。既反駁了憤世嫉俗者，又完整地寫出了作者對子女的親情。
作者魯迅(1881~1936)是中國現代文學的奠基人。1918年5月，中國文學史上第壹部白話小說《狂人日記》第壹次以魯迅的筆名出版。毛澤東主席評價他是偉大的無產階級文學家、思想家、革命家，是中國文化革命的主要指揮者，也被稱為“國魂”。