中譯英
文頭Noticeof Acceptance of the Registration Application（註冊申請受理通知書）
正文
第壹種
This here bynoticed that the registration application has been accepted according to the relevant provisions of the Trade Mark Legist Action and the Implementation of the Trade Mark Legist Action. （This here by noticed 相當於漢語的行文最後的“特此通知”）
第二種
We areplease toinform you that the application for obtaining trademark registration for the captioned trademarks have been accepted according to the relevant provisions of the Trade Mark Legist Action and the Implementation of the Trade Mark Legist Action.（這是仿照下面的英譯中翻譯）
英譯中 ?
我們很高興地通知妳，該文號為“商標”的商標註冊的申報已於2011年9月29日獲首席技術官的核準。