兩者的關系可以用“前身”和“來世”來比喻，而且“前身”是假的，“來世”才是真正美國公司直營的美國品牌。
也就是說：“紐巴侖”是國內品牌，現在和NEW BALANCE已經沒有任何關系；“新百倫”才是美國NEW BALANCE公司授權生產的貨品。
下面詳細說說這兩個品牌的“前身”和“來世”：
（1）在上世紀90年代的時候，美國NEW BALANCE就已經進入了中國市場，因為壹個大“N”，顯得很特立獨行。“紐巴倫”就是NEW BALANCE在中國大陸地區的獨家代理商所使用的名稱。後來這家代理商背著美國總公司私自擴大產量，在中國生產出壹大批質量差、價格便宜、印有“N”字樣的復古鞋，獲得了巨額利潤。因為這家代理商嚴重違反了經銷商規則，美國NEW BALANCE公司取消了這家公司的獨家代理權，但是“紐巴侖”的商標已經被這家代理商在國內搶註。
（2）滿大街150元就可以買到的“紐巴倫”，不再是障顯消費者品位的好牌子，而曾經以昂貴價格購買的消費者亦有不值甚至上當的感覺，這對NEW BALANCE在中國建立的高端、時尚的品牌形象給予了毀滅性的打擊。而連同中文商標的被搶註，NEW BALANCE在中國的努力可以說毀於壹旦，不得不在短期內退出了中國市場。
（3）但中國龐大的市場令NEW BALANCE在2003年重新進入中國，並取消了代理，直接運作在大陸市場的業務。NEW BALANCE重新註冊了“新百倫”商標。“新百倫”在字面上更貼合英文名稱，也蘊含著涅磐重生之意。目前“新百倫”的價位基本在500元以上，不會出現過低的價格。
本條內容來源於：中國法律出版社《法律生活常識全知道系列叢書》