再舉個例子，有名的日本賓得，以前叫朝日光學，又譯旭光學，英文是什麽，難道是Pentax？實際上是Asahi，有壹段時間賓得的相機上同時印有Asahi和Pentax。
還有，妳再看看由東芝和松下組建的顯示器公司叫什麽？是TMD，Toshiba Matsushita Disply，而不是TPD或者TND什麽的。
有些公司除了公司名還會註冊很多商標，就像matsushita公司的panasonic等等，除此之外，還有很多註冊的系列名，那就更多了，如相機的lumix，復印機的workio，電視機的viera和以前著名的音飛、三超畫王、畫王大野等等。
我記得我中學時練習英語作文，寫關於日本公司的，我寫道“There are lots of famous campanys in Japan, such as Sony, Panasonic...”，交給老師看，老師看到這句時壹下就指出，寫錯了，犯了常識性的錯誤，panasonic不能叫company，只能叫brand，要寫松下公司只能改成matsushita。從那以後我就記住了這個區別，然後開始註意各個商標的含義，可有個品牌，LG，總是搞不懂，後來去問老師，老師立即就回答了我，Lucky Goldstar，我後來自己上了LG的官網，終於弄明白了LG的真正來歷，原來我同學擁有的壹臺韓國產高仕達（Goldstar）牌隨身聽，還有LG電視後面印的生產商沈陽樂金電子，這都是有聯系的。現在百度知道壹下LG英文，居然壹大半說LG是Life's Good，還被評為最佳答案，估計這些人是只看LG廣告的。
其實研究商標也是很有意思的，對學習英語也有所幫助。