Landrover在中國大陸曾被翻譯成“路虎”(在香港被稱為“越野魯花”)。在遊俠正式在中國銷售之前，國人壹直把遊俠翻譯成“路虎”。但是當LR準備在國內正式上市的時候，發現“路虎”已經被國內某汽車公司註冊為商標，我們無奈之下只好在國內註冊了“路虎”商標。路虎是世界四輪驅動公司之壹，也是英國著名品牌。或許也正因為如此，路虎的價值——冒險、勇氣和至上——在其車中熠熠生輝。2008年，印度塔塔集團以23億美元從福特手中收購了路虎品牌。