外來詞中的特殊名詞翻譯成漢語時，由於沒有完整的漢字對應讀音，譯者選擇了相近的讀音，導致了嚴重的不統壹，如裏根、雷根；少校，Majoor特朗普，特朗普；等壹下。對於這樣的問題，壹般是按照這個地區，這個時代的主流來翻譯的。
這兩個名字是順應人群寫成亞馬遜和羅賓遜的。