障壁寺簾外下雨。
掃帚掃帚借竹梢風
窗外，竹影蕩在書桌上
山泉聲入硯池。
意思是院在院中，廟在廟旁。透過百葉窗前擺放的鮮花，可以看到綿綿細雨。早上仆人們打掃庭院走廊，借助竹林吹拂微風。
搖曳的竹影倒映在靠窗的書桌上，潺潺的山泉聲傳入室內硯池。窗外的竹影、山泉與窗內的書桌、硯池遙相呼應，構成壹幅寧靜和諧的畫面。“搖動”和“進入”這兩個詞描述了場景的動態。對聯從視覺、聽覺、觸覺等方面給人以美的享受。