有種化妝品的牌子叫OLAY 但中文是玉蘭油，還有壹種牌子中文叫歐萊雅，為什麽那個玉蘭油的英文的像歐萊雅？

OLAY的中文名字叫玉蘭油，始創於1837年的寶潔公司，是世界上最大的日用消費品公司，總部設在美國。由於她以前在中國市場的名字叫oil of Ulan，因此oil是“油”的意思，Ulan 被音譯為玉蘭，合起來就譯成了玉蘭油。

L’Oréal 是歐萊雅的商標，它是法國巴黎的牌子，因此它的商標是法文，中文名是音譯過來的。由於壹般鍵盤沒下法語輸入法，就用英文LOREAL來表示歐萊雅。