1.直譯——直接表達出其指稱意義，如船牌床單直接譯成“junk”，此處尚島為專有名詞，並無對應的英文表示，所以此法不行。
2.音譯——將發音直接譯出。可譯成Shangdao Aquarium，比較簡單明了。
3.音意結合——既要保留其全部或部分發音，又要使譯成的詞讓人產生美好聯想，最好還要與商品相聯系。建議可譯為，“Shallows Aquarium”其前部分保留了“尚”的音，而且重要的是“shallows”壹詞有河或海的淺水處之意與水族館相關聯，又讓人聯想到這的水族就如同在自然海河之間的壹樣生機勃勃。建議可用這個。
4，轉譯法——舍棄原有商標，重新換壹個譯入語商標。除非有很好的商標供選擇，不然不建議使用。