Girlish 由 girl 加後綴 -ish（具有…特征的）構成，形容詞，作“具有少女特證的”、“少女時期特證的”或“少女味的”講。可以把它用作商店的別名，漢語譯音為“格蕾氏”，讀起來上口。另外“格蕾絲”又是英美常用女子名，聽起來迷人。從“格蕾氏”還可以聯想到表示“優雅/魅力”的另壹個英語單詞 grace。
供選詞FEMININE
Feminine 是形容詞，當“嬌柔的”講，名詞當“溫柔的女性”講。漢語可音譯為“斐迷您”，含有“五色紋飾使妳迷戀”之意。也可以當作別名。