保時捷的英文Porsche采用了德國保時捷公司創始人FerdinandAlexanderPorsche的姓氏。在汽車品牌中，這種命名方式很常見。其次，翻譯“保時捷”比翻譯“保時捷”好。保時捷也被翻譯成保時捷。但翻譯成“保時捷”，更能契合汽車的屬性，有點石成金的效果。
“保時捷”品牌汽車的字標采用德國保時捷公司創始人費迪南德·保時捷(他曾在奔馳擔任設計師，1930年離開奔馳成立保時捷設計公司。