商標註冊人在使用註冊商標的過程中，自行改變註冊商標、註冊人名義、地址或者其他註冊事項的，由地方工商行政管理部門責令限期改正；期滿不改正的，由商標局撤銷其註冊商標。
如果把兩部分拆開使用就變成兩個商標了，跟原來註冊商標之間就無聯系了，是典型的改變註冊商標，如果有分開使用的需要，在註冊商標時可以將文字和英文部分分別進行註冊即可。
建議您這樣做：商標圖樣可以等比例放大縮小使用，如果註冊商標申請時為黑白圖樣，可以著色使用；