這個詞原本是午餐肉的壹個品牌，可以音譯為“Spam”。1970在BBC的壹部電視肥皂劇《巨蟒的飛行馬戲團》中有壹個故事:餐廳裏的服務員不停地賣著spam品牌的午餐肉，顧客們總是聽到“Spam，Spam，Spam...可愛的垃圾郵件，美妙的垃圾郵件”。從此，垃圾郵件就成了垃圾郵件的代名詞。