據太平洋汽車網查詢，Nissan是日本日產汽車公司的正式名稱和商標，用羅馬字寫成NISSAN，NISSAN是NISSAN的音譯。其實本來就叫日產，這就是商標註冊的原因。日產正式登陸中國後，發現有公司註冊了日產，只好從音譯改為日產，意譯音譯。主要在中文裏，日產汽車可以理解為日產品牌汽車和日本制造的汽車。為了避免混淆，很多人把日產寫成尼桑。