您正在訪問的域名和商標可以轉讓! 如何翻譯

樓主，這個意思就是說，妳在看到的域名和商標名字是別人已經註冊過的了，如果妳覺得好也想用這個名字的話，可以從他那裏買過來，也就是說可以轉讓給妳，轉讓給妳後這個商標或者域名就成為妳的了，就像買房子過戶壹樣，妳看好的房子已經是人家的了，人家都有房產證的，妳要想要餓話就得從人家手裏買回來，就是這個意思。