善畫善畫，西文藏文流利。他還翻譯了數百卷帶有古漢字的唐代藏文佛經。他寫了壹部有價值的關於《紅樓夢》的參考理論專著《棗窗閑筆》。還有其他幾部作品，後來被收入《思源齋集》、《思源齋詩話刻本》等。
余睿也是書法家，字飄逸流暢，深得二王宗法制。他曾多次遊覽千山，並在龍泉寺三興石上刻下“法水劉暢”四個字。其字跡清新、簡潔、俊朗，具有強烈的個性。