為什麽有些花王紙尿褲的商標是中文的？

臺灣省版的包裝是中文，日本版的包裝除了花王兩個字都是日文和英文。

但是，2009年9月在日本上市的最新產品花王這個詞，似乎被改成了“花王”，也就是說，最新版本的包裝上沒有中文。