註冊商標用的是英文名，翻譯出來的中文別人是不能用作商標的。
商標的近似 、類似查詢，對英文的商標來說，商標局審查員會拿漢語的翻譯來作為裁決的標準。
因為這是壹種直接的翻譯，如果是單純的英文字母組合，並不是直接可以翻譯成漢語的，純粹就是壹種組合，那結果就不同了。
未經商標註冊人的許可，在同壹種商品上使用與其相同的商標的，或者在類似商品上使用註冊商標相同或者近似的商標，屬於侵權。
字體公司如果找到妳用他們有版權的藝術字體註冊、是需要收費的，不要用這些需要授權的字體進行註冊。
《中華人民***和國商標法》第五十七條 有下列行為之壹的，均屬侵犯註冊商標專用權：
（壹）未經商標註冊人的許可，在同壹種商品上使用與其註冊商標相同的商標的。
（二）未經商標註冊人的許可，在同壹種商品上使用與其註冊商標近似的商標，或者在類似商品上使用與其註冊商標相同或者近似的商標，容易導致混淆的。
（三）銷售侵犯註冊商標專用權的商品的。
（四）偽造、擅自制造他人註冊商標標識或者銷售偽造、擅自制造的註冊商標標識的。
（五）未經商標註冊人同意，更換其註冊商標並將該更換商標的商品又投入市場的。
（六）故意為侵犯他人商標專用權行為提供便利條件，幫助他人實施侵犯商標專用權行為的。
（七）給他人的註冊商標專用權造成其他損害的。
第五十九條 註冊商標中含有的本商品的通用名稱、圖形、型號，或者直接表示商品的質量、主要原料、功能、用途、重量、數量及其他特點，或者含有的地名，註冊商標專用權人無權禁止他人正當使用。
三維標誌註冊商標中含有的商品自身的性質產生的形狀、為獲得技術效果而需有的商品形狀或者使商品具有實質性價值的形狀，註冊商標專用權人無權禁止他人正當使用。
商標註冊人申請商標註冊前，他人已經在同壹種商品或者類似商品上先於商標註冊人使用與註冊商標相同或者近似並有壹定影響的商標的，註冊商標專用權人無權禁止該使用人在原使用範圍內繼續使用該商標，但可以要求其附加適當區別標識。