找到西山後的第八天，往西北方向的山口往西北方向走了兩百步，發現了鈷畝池。鈷姆池往西25步，就是水流深處的大壩。壩頂上有壹座小山，山上長著竹子和樹木。山上的石頭突出，然後站著，地球突破地面，競爭的競爭，他們的數量幾乎不清楚。相嵌者累，若牛馬飲於溪；沖上彎道的人，就像壹只爬在山上的熊。
小山很小，不到壹畝，可以裝進籠子占為己有。問其主人是誰，說: "這是唐家不要的，想賣但賣不出去。"。問其價錢，說: "只要四百文。"". "我喜歡，我買了。我和李申遠、袁克己壹起去過，都很開心，意外的收獲。
然後輪流拿起工具，鏟雜草，砍樹，引火來燒它們。樹美立，竹美顯，石奇呈。放眼望去，山高雲淡，溪水潺潺，鳥獸徜徉，讓妳把技能還給山丘。臥枕上，清靈之形與壹日之計有關，啷啷之聲與耳之計有關，悠悠虛者與神之計有關，幽深靜者與心之計有關。第二個不走十天就獲得異地的人，雖然古好東西之地，還是沒能到達。
嘿！隨著的勝利，馮、鶴嘴鋤、鄂和杜將被帶到妳們這裏來，而買妳們土地的人將越來越貴。如今，這個國家被廢棄了，農夫和漁夫過著卑微的生活。價格400，18歲也賣不出去。但我和李申遠、袁克己因為如願以償而高興，遇到這種崗真的要靠運氣嗎？把這篇文章寫在石頭上，祝賀這座小山的崗。
給…作註解
[1]西山:永州(今湖南省零陵縣)西五十裏。
[2]鈷:鐵。因為這個池子看起來像壹個熱鐵，所以被命名為鈷池。
【3】君:深。魚梁:擋水的壩，中間有缺口，可以放釣魚用的竹籃。
[4]顏jiǎn(冀m 4 n簡):曲折的樣子。
[5]顏(qρn秦)然:山石之道。
[6]皮(pí skin):熊的壹種，比熊大，俗稱人熊。
[7]李慎元、袁克己:兩人都是柳宗元的朋友。李慎元，本名有慶，是前太傅慶。袁克吉被任命為顧問。這時，兩人都被流放到永州。
[8]切(y):切。
【9】慶齡(líng zero):清明。
[10]?(英英陣營)？泉水的聲音。
[11]轉十天:壹周十天。
馮:在陜西省戶縣的東部，是的首府。郝浩:它位於陜西省Xi市的西南部，周武王的省會。坤:今陜西戶縣。杜:又名，位於市東南方。以上四個地方是唐都長安附近富人和貴族居住的地方。
[13]賈:同“價”。
翻譯
找到西山8天後，我沿著山口向西北方向探索了200步，我又找到了鈷鉺池。潭溪往西二十五步，正當湍急的水很深，有壹道屏障阻水，壹條帶網的魚梁不見了。橫梁上有壹個小土堆，上面長著竹子。土墩石突然升起或高高聳立，破土而出，競相形成奇形怪狀，幾乎不計其數；有的靠著，堆著，就像牛馬在溪邊喝水；有的突然往前走，好像在掙紮著向上走，就像壹只熊在爬山。
這座山不到壹英畝，似乎可以裝進壹只袖子裏。我向小山的主人詢問情況，他回答說:“這是壹個姓唐的廢棄地，但是賣不出價錢。”我問地價多少，回答說:“才四百兩銀子。”我很同情小邱的不幸，就買了。當時李慎元和袁可基都很高興和我壹起旅行，認為這是壹個意外的收獲。
於是他帶著所有的器具，連根拔起雜草，砍倒雜樹，燃起熊熊大火，把所有的廢物都燒掉。(突然)好看的樹好像挺立起來了，好看的竹林露出來了，奇石更突出了。從竹、木、石中向外望去，只見遠山高聳，雲飄，溪水潺潺，鳥獸嬉戲自如；壹切都在這座山下歡快而輕松地呈現。躺在小山上的枕頭上，風景涼爽而明亮，流水的聲音傳入我的耳中，遙遠而開闊的天空與精神相連。幽深幽靜的道路，與靈魂融為壹體。不到十天就搞定了兩個景點。即使是古代喜歡風景的人，也未必有這麽幸運！
唉，以這山頭的美景，如果放在長安附近的豐、高、鄂、杜，那麽愛好休閑的貴族們就會競相爭搶，每天加價壹千兩，越來越買不到了。現在被遺棄在永州，農民和漁民路過看不起。他們要價只有420元，但是很多年都賣不出去。但是沈媛和克己和我就是愛它，得到了它。真的有所謂的偶遇嗎？我把山的故事寫在石頭上，慶祝與山的邂逅。
對書名或背景的註釋
柳宗元貶謫永州時，寫了壹組山水遊記散文八篇，即著名的《永州八記》。這篇文章是“八記”中的第三篇。作者以嫻熟生動的筆觸描繪了鈷池上群山的美景，並通過對景色的描寫，表達了自己懷上天才之力卻因被放逐而無法施展的郁悶心情。在本文中，作者著重描繪了高聳的山峰和巖石，這是作者個性和才華的自我寫照。山清水秀，卻成了“唐棄地”。雖然低價出售，多年無人問津，但最後還是升值了。比喻作者本人被唐朝拋棄，長期得不到權貴的同情的痛苦。