余大家祔葬墓石記翻譯如下：
明朝嘉靖三十四年（1555年），農歷七月初四，余大家安葬在鐘山原野。
墓地西南方向，是宋文恪公的墓地；東北方向，是余公的墓地。這兩座墓地相距五裏，地勢大致相當。余公墓前有壹塊石碑，上面寫著：“明朝故監察禦史余公之墓。”這塊石碑是余大家的祖父所立，祖父親自書寫的。
余大家，是浙江杭州人。小時候喪父，非常孝順母親。長大後，娶了嚴氏為妻。生了兩個兒子：長子叫道，次子叫達。還有三個女兒：長女嫁給了徐家，次女嫁給了王家，三女嫁給了陳家。
余大家原本家境貧寒，依靠勤勞節儉發家致富。經營商業，在江湖間往來。等到兒子長大成人，家道逐漸昌盛。然而余大家並不因此自高自大，始終以仁義為重，周濟貧苦，不遺余力。他曾經捐款修建橋梁，以便利行路人；又施舍棺木，幫助貧困家庭。鄉親們都稱贊他，稱他為“仁義之士”。
余大家在擔任縣丞、縣令、知州等職務時，口碑頗佳。為官清廉，不貪取壹分壹毫。處理政務認真勤勉，使監獄裏沒有冤情。百姓們都敬愛他，如同敬愛父母壹般。他曾經說：“為官的人，應當以民為本，不能貪圖私利。”這句話足以成為所有官員的警示。
余大家在臨終之際，自知將死，對家人說：“我壹生問心無愧，死而無憾。”隨後沐浴更衣，端坐而逝。當時正是嘉靖三十四年（1555年）農歷七月初四，享年六十壹歲。
余大家在安葬時，子孫們都遵循他的遺願，以簡樸為主。我深感余大家的恩德，因此作了這篇墓誌銘，以示永遠懷念。
全文如下：
大明嘉靖三十四年，歲次乙卯，七月初四日，余大家祔葬於鐘山之原。
墓之西南，為宋文恪公之墓；東北，為余公之墓。二者皆相去五裏，形勢相等。余公墓前有碑，題曰：“明故監察禦史余公之墓。”其碑為大父所立，大父實書之。
余大家者，浙江杭州人也。幼孤，事母至孝。長，娶嚴氏。生子二人：長曰道，次曰達。女三人：長適徐姓，次適王姓，次適陳姓。
家素貧，以勤儉起家。業商，往來於江湖間。及子成立，家道日盛。然余公不以此自驕，恒以仁義為務，周貧濟困，不遺余力。嘗捐金修築橋梁，以便行路之人；又施棺木，以濟貧困之家。鄉裏稱之，曰：“仁義之士。”
余公歷任縣丞、縣令、知州，所至有聲。居官清廉，不妄取壹錢。蒞事精勤，獄無冤滯。民愛戴之，如父母。嘗曰：“為官者，當以民為本，不可以貪圖私利。”其言足以為百官之戒。
余公之終也，自知其將死，謂家人曰：“吾生平無愧於心，死無憾。”遂沐浴更衣，端坐而逝。其時正嘉靖三十四年七月初四日也。享年六十有壹。
余大家祔葬，子孫皆遵其遺命，以儉葬為主。余深感余公之德，因作此石記，以誌不忘。