出自:唐代詩人白居易的長樂府詩《琵琶行》,原文如下:
晚上,我在潯陽河上向壹位客人告別,楓葉和成熟的燈心草在秋天沙沙作響。我,主人,已經下馬,我的客人已經登上他的船,我們舉起我們的杯子,希望喝——但是,唉,沒有音樂。盡管我們喝了很多酒,但我們並不感到快樂,正在彼此離別時,河面神秘地朝著滿月的方向變寬了。我們聽到了壹個突然的聲音,壹把吉他劃過水面,主人忘記了回家,客人離開了。
翻譯:
秋夜去潯陽江頭送壹位歸來的客人,秋風吹楓葉蘆葦沙沙。我和客人們在船上下馬送別,舉杯暢飲無濟於事的音樂。不好好喝,會更難過。妳走了,河面映著夜晚的明月。忽然聽見江上琵琶清脆的聲音;我忘記返回,客人不想離開。
擴展數據:
《琵琶行》是唐代詩人白居易的長篇樂府詩之壹。元和十壹年(816)。這首詩通過對琵琶女高超演奏技巧和不幸遭遇的描寫,揭示了封建社會官僚腐敗、民生雕敝、人才埋沒等不合理現象,表達了詩人對她的深切同情,也表達了詩人對她無辜被貶的怨恨。
元和十壹年(公元816年)秋,白居易被貶江州司馬二年。他在潯陽江頭送客,遇到了壹個因為藝術功底被拋棄的年輕歌手。她心情抑郁,結合自己的旅途經歷,寫下了這首著名的《琵琶行》。
白居易,河南新鄭人,名樂天,號香山居士。唐代現實主義詩人。白居易是新樂府運動的倡導者,他主張“文章要及時寫,歌詩要為物寫”。他的詩歌語言膾炙人口,與元稹並稱“白元”,與劉禹錫並稱“白柳”。代表作有《長恨歌》、《炭人》、《琵琶行》等。
參考資料:
百度百科-琵琶星