以下是谷歌翻譯的網頁內容，大體可以理解，原文也貼在下面:
霍夫邁斯特和弗朗茨·安東的傳記
(1754 - 1812)
弗朗茨·安東·霍夫邁斯特於1754年5月出生於羅滕堡。在他剛剛14歲的時候，他來到維也納學習法律，但他很快就進入了這座城市豐富多彩的音樂生活，也就是在畢業後，他決定用自己壹生的音樂。到公元1780年，他已經成為壹個城市中最受歡迎的作曲家，他的作品種類繁多，為他贏得了榮譽。
霍夫邁斯特今天的聲譽幾乎完全依賴於他作為音樂出版商的活動。1785年，他在維也納創辦了第壹家音樂出版公司，這距離Artaria成立僅5年。在接下來的15年裏，霍夫邁斯特的作品將被眾多維也納著名作曲家出版，包括阿爾布雷特斯伯格和金·。EA F？Rster，Pleyel，Vanhal和Paul Wranitzky。電子藝術中的福斯特，普萊耶爾，萬哈爾和保羅·蘭尼斯基。貝多芬、莫紮特和海頓都派代表參加了廣泛的目錄，其中包括莫紮特的幾個重要的初版，包括G小調鋼琴四重奏K.478和D.K.499的單弦樂四重奏‘霍夫邁斯特’。
霍夫邁斯特的出版活動在1791年達到頂峰，但此後似乎又回到了席位構成。他的作曲和戲曲表演初期大多是1790s，再加上商業意識明顯不足，導致產量大幅下滑。1799霍夫邁斯特和長笛弗朗茨·瑟納開始了壹場巡回演唱會，最遠被帶到了倫敦。他們也沒有超過萊比錫，但是，如果霍夫邁斯特的朋友的器官ambrosius Kühnel。這兩位壹定是“壹年內”決定成立音樂出版合夥企業，他們成立了主席團音樂，後來發展成為壹家受人尊敬的公司。CF Peters今天仍然有效。直到1805年，霍夫邁斯特維也納才堅定不移地去了新萊比錫出版社，但在1805年3月，他唯壹的所有權被轉讓給了屈內爾。他在維也納的公司也削弱了，因為在1806，很明顯，為了有時間組建，他賣掉了他有20年歷史的化學公司Druckerey。
作為作曲家，霍夫邁斯特非常尊重他同時代的人。這是壹個顯而易見的條目。德·格伯出版的《新詞典》在他去世時大約是在1812年在通孔斯特勒出版的:
“如果妳想看壹看他的許多不同的作品，那麽妳就不得不佩服這位勤奮而聰明的作曲家...他為自己贏得了當之無愧的廣泛聲譽。通過原創內容，他的作品不僅包含豐富的情感表達，而且區分有趣和適當的工具使用，並通過良好的實用性。對於這最後壹個特點，我們感謝他的知識手段。顯而易見，妳可能會認為他是壹個不擇手段的表演者，他寫道。
突出霍夫邁斯特廣博的廚藝是工程長笛，不僅是協奏曲，還有商會和長笛的主角。這些項目中有很多會被維也納越來越多的業余音樂家記住，而他們的長笛是最受歡迎的樂器。《霍夫邁斯特》除長笛音樂外，還有至少8部歌劇、50部交響樂、眾多協奏曲(其中至少有25部是為長笛而作)、大量弦樂室內樂、鋼琴曲和壹些收集的歌曲。
===============================================
原文:
弗朗茨·安東·霍夫邁斯特(1754 - 1812)
弗朗茲·安東·霍夫邁斯特於1754年5月出生於內卡河畔的羅滕堡。當他14歲時，他來到維也納學習法律，但很快就被這座城市豐富多彩的音樂生活深深吸引，以至於畢業後，他決定將自己的壹生奉獻給音樂。到1780年代，他已經成為這個城市最受歡迎的作曲家之壹，他的作品種類繁多。
然而，霍夫邁斯特今天的名聲幾乎完全建立在他作為音樂出版商的活動上。1785年，他建立了維也納最早的音樂出版企業之壹，僅次於Artaria & amp該公司五年前才涉足這壹領域。在接下來的15年裏，霍夫邁斯特發行了許多著名的維也納作曲家的作品，其中包括阿爾布雷特斯伯格、克萊門蒂。埃菲爾鐵塔？rster，Pleyel，Vanhal和Paul Wranitzky。貝多芬、莫紮特和海頓都出現在他龐大的作品目錄中，莫紮特的作品有幾個重要的初版，包括G小調鋼琴四重奏K.478和D K.499的弦樂四重奏“霍夫邁斯特”四重奏。
霍夫邁斯特的出版活動在1791年達到高峰，但此後似乎退居到作曲之後。他的大部分歌劇創作和上演是在1790年代早期，這壹點，加上明顯缺乏商業意識，導致了產量的明顯下降。霍夫邁斯特和長笛演奏家弗朗茨·瑟納開始了他們的巡回音樂會，這次音樂會將他們帶到了倫敦。然而，他們只到了萊比錫，在那裏霍夫邁斯特和管風琴師安布羅西烏斯·屈內爾成了朋友。兩人肯定決定在“不到壹年”的時間裏建立音樂出版合作夥伴關系，他們成立了音樂局，該局後來發展成為C.F .彼得斯的備受尊敬的公司，至今仍然活躍。直到1805，Hoffmeister壹直維持著維也納公司和新的萊比錫出版社的運營，但在1805年3月，他將音樂局的唯壹所有權轉讓給了Kühnel。他對維也納公司的興趣也在減弱，因為在1806年，顯然是為了給作曲留出時間，他把自己20年的生意賣給了Chemische Druckerey。
作為作曲家，霍夫邁斯特深受同時代人的尊敬。這壹點從戈貝爾大約在1812年去世時出版的《新東港》壹書中的記載中可以明顯看出:
“如果妳看壹眼他的許多不同的作品，那麽妳就不得不佩服這位作曲家的勤奮和聰明....他通過其作品的原創內容為自己贏得了當之無愧的廣泛聲譽，這些作品不僅富有情感表達，而且以有趣和適當的樂器使用以及良好的實用性而聞名。對於最後壹個特點，我們必須感謝他的樂器知識，這是如此明顯，以至於妳可能會認為他是他所寫的所有樂器的大師。”
霍夫邁斯特廣泛的作品中突出的是長笛作品，不僅是協奏曲，還有以長笛為主角的室內樂作品。這些作品中有許多是在維也納越來越多的業余音樂家的腦海中創作的，長笛是他們最喜歡的樂器之壹。除了長笛音樂，霍夫邁斯特還創作了至少八部歌劇、五十多部交響樂、大量的協奏曲(其中至少有25部是為長笛而作的)、大量的弦樂室內樂、鋼琴曲和幾部歌曲集。