A memorable experience
Everyone has some memorable experiences.
In 2008, there was a serious earthquake in Sichuan Province. Many people were killed. A large number of houses collapsed. I was shocked. When I see theses pictures on TV, my eyes were filled with tears. I wanted to do something for people in the disaster areas.
Two days later, in front of the library of our school, almost all of the teachers and students came to donate money. I was moved. I thought although I couldn’t go to Sichuan like the soldiers and the doctors, I still wanted to try my best to help them. I took out all my pocket money and threw it into the donation box.
I hope they can rebuild their homeland early. It will be an unforgettable experience in my life. It makes me experience that if everyone makes a contribution for our country, we can overcome any difficulties.
翻譯：
每個人都有壹些難忘的經歷。
2008年，在四川大地震。許多人死了。大量的房屋倒塌。我很震驚。當我看到電視畫面上的報道，我的眼睛裏充滿了淚水。我想要做災區人民的東西。
兩天後，在我們學校的圖書館前，幾乎所有的老師和同學都捐了款。我很感動。我覺得，雖然我不能像士兵和醫生到四川去幫助災區人民，我還是希望盡我所能幫助他們。我拿出我所有的零花錢扔進了捐款箱。
我希望他們能早日重建家園。這將是我壹生中難忘的經歷。它讓我體驗到，如果每個人都為我們國家的貢獻，我們可以克服任何困難。
第二篇：
A memorable experience
As a student ,I don’t have any great event to talk about ,but here I want to share my experience of preparing for the high school entrance examination.
During the first three years of junior school ,we were very happy and free .But we often heard that Grade 4 would be a hell. After the final exam of Grade 3 in June, everything blew onto our faces : teachers’ changing , harder and harder texts , terrible pressure and of course the graduate exam .Where your position was on the listboard became the most important thing in our life .We had to study hard day and night ,always from 6:00 a.m. to 1:00 or 2:00 a.m. the next day.
But I must say that it’s really an unforgettable memory in my life. Under the pressure we lived our life to the fullest, and enjoyed the true interesting things that we may have never cared before. Grade 4 in junior school was a turning point in my life. My attitude to learning, my world outlook and my philosophy of life all changed. I turned to be positive and strong. I also gained many people’s true & pure friendship, both teachers ’ and classmates’. In some way, I like that kind of life, as it taught me many things I’d never learned before.
Teachers also helped me a lot. I still can’t forget that my history teacher talked to me until 10:00 p.m. on April 30th, 2003, for my application. My head teacher also encouraged me, so did my Chinese teacher. I should say, all my teachers worked very hard and always neglected their sleep and meals. Even if some of them were about 50 and often fell ill, they never left us one day .
The last and greatest challenge was of course the final exam, also my high school entrance exam. I felt very well and comfortable except my chemistry physics exams. The result proved that I couldn’t have done worse in them. But in total, my mark is O.K. So then I became a student in the best high school of Hubei Province.
We, teachers and students, got together in East Lake Hotel on June 4th, 2003. At the moment of saying goodbye, I felt that my time of junior had gone ,and my senior time was coming.
Today, I looked at my graduate photos again ,and ,I smiled.
He once hesitated ,struggled, feared and doubted, like an ordinary man would do. But he just "stays at the door of fate", as the name of his newly-written book says, and waits till the door opens instead of leaving during the half way. Then there comes a wholly new world where the beautiful dream lies .
翻譯：我的壹生中最難忘的經歷
作為壹名學生，我沒有什麽大事件談，但在這裏我想分享我的高中招生考試準備的經驗。
在前三初中年，我們非常高興和自由。但是我們經常聽到四級將是壹個地獄。三年級後，在六月的期末考試，壹切都到我們的臉上吹：教師的變化，越來越難文本，可怕的壓力，當然還有妳的位置在哪裏畢業考試的listboard是成為我們生活中最重要的事情。。我們必須努力學習，白天和晚上，從6:00時至1:00總是或次日淩晨2:00。
但我必須說，它確實是我壹生中難忘的記憶。我們住的壓力下，我們的生活充分，並享有我們以前可能從未真正關心有趣的事情。初中四年級是我人生的轉折點。我的學習態度，我和我的世界觀人生觀都變了。我轉過身來，是積極的和強烈。我也得到很多人的真實和純潔的友誼，無論是教師和同學。在某種程度上，我喜歡這種生活，因為它教我，我從來沒有學過很多東西。
老師也幫了我很多。我仍然不能忘記，我的歷史老師對我說過，直到晚上10:00 03年4月30日我的申請。我的班主任也鼓勵我，所以沒有我的中文老師。我應該說，我所有的老師都很辛苦，總是忽視他們的睡眠和吃飯。即使其中壹些人，往往約50病倒了，他們從來沒有給我們留下了壹天。
最後和最大的挑戰，當然最後的考試，也是我的高中入學考試。我覺得非常好，除了我的化學物理考試舒服。結果證明，我不能做的事情變得更糟。但總的來說，我的商標是O.K.於是我就成了最好的湖北省高中學生。
我們的教師和學生，壹同在東湖賓館6月4日，2003年。在道別的時刻，我覺得我的時間已經走了初中，高中時，我來了。
今天，我看著我的畢業照片了，而且，我笑了。
他曾經猶豫，掙紮，害怕和懷疑，就像壹個普通的人會做。但他只是“停留在命運的門”，作為他新寫的書的名字說，然後等待，直到門打開，而不是在中途離開。然後，總會有壹個全新的世界裏，美麗的夢想所在。