1886 Drink Coca-Cola
1886 請喝可口可樂
1904 Delicious and Refreshing
1904 新鮮和美味 滿意――就是可口可樂
1917 Three Million a day
1917 壹天有三百萬！（人次）
1922 Thirst Knows No Reason
1922 口渴沒有季節
1925 Six Million a day
1925 真正的魅力
1927 Around the Corner from everywhere
1927 在任何壹個角落
1929 The pause That Refreshes
1929 世界上最好的飲料
1932 Ice cold sunshine
1932 太陽下的冰涼
1938 The best friend thirst ever had
1938 口渴不需要其它
1939 Whoever you are,whatever you do,wherever you may be,when you think of refreshment,think of ice cold Coca-cola
1939 不管妳是誰，不管妳在做什麽，不管妳在哪裏，當妳需要提神，那麽妳就想壹下冰鎮的可口可樂
1942 The only thing like Coca-cola is Coca-cola itself
1942 只有可口可樂，才是可口可樂 永遠只買最好的
1944 Global high sign
1944 全球最高標誌
1948 Where there’s Coke, there’s hospitality
1948 哪裏好客，哪裏就有可樂
1949 Coca-Cola along the highway to anywhere
1949 可口可樂----沿著公路走四方
1952 What you want is Coke
1952 妳想要的就是可樂
1956 Coca-Cola makes good thing taste better
1956 可口可樂---使美好的事情更加美好 輕輕壹舉，帶來光明
1958 The cold, crisp taste of Coke
1957 Sing of Good Taste
1957 好品味的象征
1958 The cold, crisp taste of Coke
1958 清涼，輕松和可樂
1959 Be really refreshed
1959 可口可樂的歡欣人生 真正的活力
1963 Thing go better with Coke
1963 有可樂相伴，妳會事實如意
1969 It’s the Real thing
1969 它是真實的事情
1975 Look up America
1975 俯瞰美國
1976 Coke adds life
1976 可樂加生活
1980 Have a Coke and a *** ile
1980 壹杯可樂，壹個微笑
1982 Coke is it
1982 這就是可口可樂
1986 Coca-cola red, white and you
1986可口可樂的紅色.白色和妳
1987 Can’t beat the feeling
1987 不能被擊敗的感覺
1990 Can’t beat the real thing
1990 不能垮掉的事實
1993 Always Coca-Cola
1993 永遠的可口可樂
2000 Coca-cola. Enjoy
2000 可口可樂.加入
2001 Life tastes good
2001生活的味道很好
://wenku.baidu/view/a0cd76f3f90f76c661371a1d.
關於更多可樂的廣告歷史閱讀這個網站妳會受益匪淺
以上有些是個人逐字翻譯，有些詞不達意，還請包涵