壹、《黃岡竹樓》
朝代:宋朝
作者:王禹_
黃岡的竹子很多，大的像椽子。竹子工人把它折斷，剪掉它的結，換上陶瓦。比房子好，又便宜又省力。
在紫城西北角，荒廢破敗。因為它是壹座小樓，所以與約伯大廈相連。遠吞山光，平川，幽遼_，不可形。夏天下雨，有瀑布；冬天應該是下雪的，有碎玉的聲音。
宜鼓琴，琴聲空靈流暢；吟詩宜，韻清；宜去，子之聲是丁；宜拋壺，箭聲大；感謝竹樓的幫助。閑暇時，他被仙鶴所葬，身披華陽巾，手捧壹卷《周易》，焚香而坐，默默放松人間。越過山川，首先映入眼簾的是壹葉風帆，壹只沙鳥，壹片煙雲，壹棵竹樹。
酒醒茶煙休，夕陽送，月明迎，流亡生活也是勝利。他雲起，流星，高是高；幹得好，漂亮，中國就是中國；止於蓄妓藏歌舞。我不接受任何不是詩人的東西。
我聽過竹工的說法:“竹為瓦，只有十尺；如果妳重復，妳會得到20英尺。”嘿！我還沒到去易道的年齡，就從翰林到沈冰去了楚河，然後搬到了廣陵。丁酉又入西；除夕是新的壹年和舊的壹年的交替。，有齊安之命；我是三月份到縣城的。
四年期間，我很忙；不知道明年會在哪裏，怕竹樓易腐！幸運的人和我的同誌們，繼承和修復它，古建築永垂不朽！鹹平二年八月十五日日記。
白話翻譯:
黃岡盛產竹子，大如椽子。竹匠把它剖開，切掉竹節來代替陶瓦。每個房子都是這樣，因為竹瓦便宜省力。
紫城西北角，矮墻被毀，雜草叢生，壹片荒蕪，於是我就地建了兩座小竹樓，與約伯樓相連。登上竹樓，可以遠眺群山，擡頭便可將河灘和碧波盡收眼底。寧靜遼闊的景象無法壹壹描述。
夏天應該有大雨，如果人在樓裏聽到瀑布聲；冬天遇到大雪也合適，像碎玉的敲打；這裏適合彈鋼琴，琴聲清晰流暢；這裏適合吟誦，詩歌的魅力優雅美妙；這裏適合下棋，棋子的聲音叮叮當當，這裏適合扔鍋，箭的聲音錚錚作響。這些都是竹樓貢獻的。
公務之余，身披仙鶴，身披華陽巾，手持壹卷周易，焚香靜坐樓中，可以排除世俗雜念。在這裏，除了山川的勝利，我只能看到清風揚帆，沙上的飛鳥，雲朵和竹林。酒醒，茶爐煙火已熄，送走夕陽，迎明月，也是流亡生活的壹大樂事。
雲起和羅星兩層樓高；好幹，李橋兩層樓，富麗堂皇很華麗，但可惜只用來養妓女，安頓歌妓和舞女，那不是高雅的人做的事，我不同意。
我聽竹匠說:“竹子做的瓦只能用十年，鋪兩層就可以用二十年。”唉，道學元年貶滁州，道學二年調揚州，道學三年回中書省。我是鹹平元年除夕被貶到祁安的，今年三月來到祁安縣。
奔波了四年，不知道明年會在哪裏。我還怕竹樓容易腐敗嗎？希望接替我的人和我有相同的興趣。如果我熱愛這座建築，經常修繕它，那麽這座竹制建築就不會腐爛。鹹平寫於2002年8月15日。
二、《小石塘》
朝代:唐朝
作者:柳宗元
離山頭西壹百二十步，隔著竹林，聞著水聲，如唱著響，我是快樂的。砍竹走大路，看到下面的小池子，水特別清。整塊石頭算底部，靠近岸邊，滾石頭的底部是出來的，是山，是島，是_，是巖石。綠樹和藤蔓，覆蓋和扭曲，交錯和刷。
池塘裏有上百條魚，它們都在空中遊動，陽光清澈，影子在石頭上。_但還是，_妳離得很遠，交流很突然。和遊客在壹起好像挺好玩的。從水池的西南方向望去，可以看到它呈之字形。其岸電位互不相同，來源不明。
坐在池邊，周圍都是竹林，孤獨而空曠，悲傷而寒冷，安靜而靜謐。活得久了太清楚了，但是要記住。旅行者:吳武靈、古鞏、余帝宗宣。次子崔石說:“原諒自己，服我。”。
白話翻譯:
從山上往西走120多步，穿過竹林，可以聽到流水的聲音，像是戴著裴圈的人互相撞擊的聲音，我很開心。把竹子砍了，開辟壹條路(走過去)，沿著路走，看到壹個小水池，特別爽。
以整塊石頭為底的小池子，靠近岸邊，石頭底的某些部分滾出，露出水面，成了水中的高地，水中的孤島，水中的凹凸不平的巖石，水中的懸崖。綠樹，青藤，覆蓋扭曲，搖曳下垂，參差不齊，隨風飄動。
池塘裏大概有壹百多條魚，好像都在空中遊動，沒有什麽依靠。陽光直射(到底部),(魚的)影子反射在石頭上。就那樣(停在那裏)壹動不動，突然(又)遊走了，來來去去，輕盈敏捷，好像在和正在玩耍的人取樂。
向小石池西南望去，只見溪水蜿蜒如北鬥七星，水蜿蜒如蛇，壹個看得見，壹個看不見。河兩岸地形交錯如狗牙，溪流源頭無從得知。我坐在池邊，周圍是竹林和樹木，寂靜而空曠。
它讓人感到悲傷、寒冷、寧靜和深遠，充滿了悲傷。因為這裏的環境太過淒涼，不能久留，所以寫下了這裏的場景就離開了。壹起去觀光的有:吳武靈、古鞏和我的弟弟宗宣。同行的有兩個年輕人，壹個叫崔，另壹個叫馮異。
/iknow-pic . cdn . BCE Bos . com/0b7b 02087 BF 40 ad 1 c 95 c 9901592 c 11 DFA 8 cce9c " target = " _ blank " title = " " class = " ikqb _ img _ alink " >；/iknow-pic . cdn . BCE Bos . com/0b7b 02087 BF 40 ad 1c 95 c 9901592 c 11 DFA 8e CCE 9c？x-BCE-process = image % 2f resize % 2Cm _ lfit % 2Cw _ 600% 2Ch _ 800% 2c limit _ 1% 2f quality % 2Cq _ 85% 2f format % 2Cf _ auto " esrc = "/0b7b 02087 BF 40 ad 1 c95 c 9901592 c 11 DFA 8 ecce 9 c "/>
擴展數據寫入背景:
柳宗元被貶永州司馬，王因支持變法，於永貞元(805)被殺。政治上的失意，讓他對山河產生了眷戀。柳宗元被貶謫為官後，為了排解內心的怨恨，常常不避隱居，砍伐竹子，走上探山訪水之路。
並通過對景物的具體描寫，表達自己的不幸遭遇，這裏* * *寫了八篇山水遊記，後稱為《永州八記》。在第壹篇《西山宴初遊記》中，作者是這樣描述當時的心情的:“我壹個人，生活在壹種狀態中，時時憂心忡忡。”本文就是在這種背景下寫的。
《小石塘的故事》第壹段，有四句話講的是作者是如何發現小石塘的概況和小石塘的。作者用“換景”的寫法，描述發現小石塘的過程和小石塘的景物特點，帶領我們在動人的變換中欣賞各種景色，很像壹部動態畫面感極強的風景片。
第壹句和第二句主要描述作者壹行發現小石塘的情況。在文章的開頭，它帶領我們向山的西邊走了120步。當我來到壹片竹林時，我能聽到水流過竹林的聲音。
關於作者:
柳宗元(773-819)，字厚，唐代著名文學家、思想家。劉，河東(今山西芮城、運城)人，出身官宦之家，少才多藝，誌向高遠。早年考中秀才，文以華麗辭藻為主。唐宋八大家之壹，與韓愈共同倡導唐代古文運動，並稱之為“劉漢”。
劉禹錫也稱之為“劉瀏”。王維、孟浩然和魏也稱之為“王蒙”。柳宗元壹生留下了600多篇詩文，其哲學思想中包含著樸素的唯物主義成分。他的政治思想主要體現在強調“勢”的社會歷史觀和儒家民本思想中。
文學作品語言樸實自然，格調高雅雋永，如錢的《毛驢》、《捕蛇者》、《永州八記》、《江雪》等。