Athletic shoes 運動鞋
Binding/laces/braids/cords 鑲邊、線帶、鞋帶
Bottoming room machinery 鞋底機
Box toes 內包頭
Buckles and ornament 鞋扣和飾件
Casual 休閑鞋
Chemical additives 化學添加劑
Containers/boxes 包盒
Cutting room machinery 裁斷機
1/17/08
Dance / theatrical 跳舞鞋/戲劇鞋
Dress shoes 精致鞋/時裝鞋
Exotic leather 進口皮革
Fabrics 織物
Fashion boot 時尚靴
Fsteners 緊固件
Fillers 鞋撐/填料
Finishing room machinery 整理機
Footwear inserts 鞋墊/插入件
Heels/wedges/toplifts 鞋跟/楔形鞋跟/鞋後跟底層
1/18/08
Insoles 內底
Lasting room machinery 繃幫（裝楦）機
Lasts 鞋楦
Lining material 襯裏材料
Molds 鞋模
Nails/tacks 釘子、鞋釘、平頭釘
Non-wovens 非織布、不織布
Orthopedics 矯形鞋
Outdoor/hiking boots 室外、徒步旅行靴
Outsoles 外底
1/21/08
Plastic protective shoes 室外、徒步旅行靴
Outsoles 外底
Plastic protective shoes 塑料保護鞋
Rebuilt second hand machinery 二手設備
Rubber/plastic footwear 橡塑鞋
Safety boots & shoes 安全靴和鞋
Safety toes / safety inserts 安全鞋頭、安全插件
Sandals 涼鞋
Shanks 弓形墊
Shoe care products 護鞋產品
1/22/08
Shoe findings 鞋匠全套工具
Shoe boards 鞋板
Slippers 拖鞋
Soling materials 外底材料
Stamping systems/foils 燙印，燙印箔
Stitching machinery 縫紉機，針車
Top lifts 後跟底層
Unit soles 成型底，單元底
Upper material 鞋幫材料
Work/duty/service footwear 工作鞋
1/23/08
Cloth shoes 布鞋
High-heeled shoes 高跟鞋
Shareholding system 股份制
Migrant labor 打工、流動勞力
Order supervisor 跟單
Sole 大底、鞋底
Sewing 縫紉、針車
Work shoes 工作鞋
Synthetic leather 合成革
Skateboard 滑板鞋
1/24/08
Grass-sliding shoe 滑草鞋
Basketball shoes 籃球鞋
Tourist shoes, travel shoes 旅遊鞋
Cotton shoes 棉鞋
Racing shoes 跑鞋
Split 二層皮
Artificial leather 人造皮革
Three-in-one factory “三合壹”廠房
Dress shoes, fashion shoes 時裝鞋
Last release 脫楦
1/26/08
Heel part 後幫
Skating shoes 滑冰鞋
Skiting shoes 滑雪鞋
Family-owned firm 家族企業
Glue 膠
Jogging shoes 慢跑鞋
Insoles 內底
Leather 皮革
Toe part, vamp 前幫
Flip-flops 人字拖鞋
1/28/08
Beach shoes 沙灘鞋
Children shoes 童鞋
Sole-upper linking 網鞋
Serial number 流水標
Collar foam 反口泡棉
Strap 扣環
Quarter overlay 後上片
Technical 技術部
Books 吊環
Slant 斜度
1/29/08
Shape 形狀
Gore 松緊帶
Tongue label 舌標
Ankle patch 反口飾片
Applying 刷、上膠
Gusset tongue 舌翼
Label foxing 後套標
Quarter patch 腰身接片
Toe cap 前套
Singie 單針
1/30/08
Vamp 鞋頭
Auto-stick 自粘
Dual 雙針
Backpare 後跟
Back panel 膠底飾片
Reinforcement 補強
Lace hole 鞋帶孔
Rubber 橡膠底
Tongue panels 鞋舌兩側
Eyerow 鞋眼
1/31/2008
Side wall 前包片
Tongue lining 舌裏
Plug 鞋蓋
Base color 底色
Backpart insole 後叉
Tongue 鞋舌
Toe cap 前包片
Tongue patch 舌飾片
Bending 折邊
Earnest areant熱切
2/4/2008
Foxing strap 後套吊環
Foam 泡棉
Vampreinf 橡膠片
Forepart insole 前叉
Laces 鞋帶
Cotton thread 棉線
Yelets 眼扣
Medial outsole 膠底外側
Lace strap 鞋帶吊環
Vein 紋路
2/11/08
Non-woven fabric 不織布
Strap 扣環
Center outsole 膠底中心
Eyerow lining 鞋眼裏
Wrapping 包邊
Toe outsole 膠底前側
Sketch line 箱子
Collar patch 後旁片
Eyerow overlay 鞋眼裏
Sketch line 畫線部位
2/12/08
Case 箱子
Collar patch 後旁片
Eyerow overlay 鞋眼帶飾片
Midsole 中底、中插
Lace hole 鞋帶孔
Emboss 烙印
Outsole 大底
Cardboard foller 紙板
Outsole logo 大底商標
Style 型體
2/13/08
Label-sock 鞋墊標
Overlay 飾片
Supper tuff 長纖不織布
Backstay 後眼片
Cement 膠水
Double canvas 雙面中底帆布
Footbed 鞋墊
Cementing 上膠
Plastic heel 塑膠跟
Punch patteran 打洞紙板
2/14/08
Eyelet punching 打後跟
Arels 楦曲
Put cardboard and tissue paper 上套板紙圖
Filler 填料
Insole staple on last 入中底於楦頭
Tick therg form 墊熔膠
Lay toe box and counter pocket cementing 入前後套並上糊
Toe lasting 前幫
Top lift 天皮
Boat heel 般型跟
2/15/08
Cuban 古巴跟
Forepart lasting 中邦
Inside and outside of collar 反口內外
Counter lasting 後邦
Heel cover 包跟皮
Toe skiving 磨頭
Moulded sole 模仔底
Heating 加硫
Foxing tape 填充條
Waxing 打腦
2/16/08
Counter 後眼套
Pull-out staple 拔釘
Toe cap 鞋頭蓋
Sewing thread 縫條
Vamp 前幫
Poughing 打粗
Reinforcing rows 加強釘
Laying and cementing on welt and shank 貼糊中插鐵心
Boxtoe 套頭
Hammer 捶平
2/19/08
Quarter 後腰片
Massage 按摩
Eyerow 鞋眼
Inside welting stitching 車內線
Heel pad 鞋眼墊片
Cementing 上糊
Outsole 外底
Drying 烘幹
Quarter lining 後腰內裏
Gluing 貼合
2/20/08
Back stay 後貼片
Insole covering 包中底
Heel lift 鞋眼包皮
Assembling 成型
Toe 鞋頭
Priming 藥水處理
Vamp lining 鞋面墊襯
Heating and drying 加熱烘幹
Vamp 前幫（鞋面）
Sole laying 貼合
2/21/08
Sole press壓底冷卻
Mock stitching 假飾縫條
Heating 加熱
Shaft 鞋統
Loose thread 去線頭
Reinforcemed heel 後跟補強
Tying 梆標線
Quarter 後幫
Adjust to spring and feather line and etc 調整
Buffress heel nail 鞋跟固定釘
2/22/08
Bootie 內靴
Cover heel 包跟
Ink（aint）印刷
Stiftener 後撐套
Back strap 後套
Wrapping 攀鞋
Medral 內腰
Heel covering 包跟
Lateral 外腰
Vamp scissoring and cementing 鞋面成型(剪裁)
2/25/08
Active PU cement 活化膠
Vamp folding and cementing 粘貼鞋面
Outside welting stitching 車外線
C/T packing 大包裝
Toe puff 前飾片
Sole press 奪機
Fore section 前段
Side trim 邊飾片
Pull-out last 拔楦
Kiln 幹燥室
2/26/08
Bartack 加強縫線
Ctriming 清潔線尾
Mulling 蒸濕鞋面
Rerforation 飾洞
Top lift gluing 貼跟
Middle section 中段
Toe bumper 鞋頭檔泥板
Toop lift cement 鞋眼上糊
Rear section 後段
Sock lining 中底
2/27/08
Grind edge of sole 磨鞋邊
Solid rotatine 立體回轉式
Heel 跟
Assembly 鞋底組合
Steam heating pressing 蒸氣式熱風
Insole lining 中底滾邊
Buffing 磨邊
Drying 烘幹
Cone 椎體
Clean 清理鞋子
2/29/08
Side view 側視
Socking 活動中底
Heat seating 加熱定型
Notch 記號齒
Toe spring 鞋頭翹度
Insole making 中底制作
Bottom side forming 底部成型
Front view 正視
Assembly 組合
Last slipping 脫楦
3/3/08
Toe view 由上往下看
Shank 加鐵心
Toe roughing 磨鞋頭
Heel pitch 鞋眼斜度
Chilling 冷凍
Assembly 成型，組合
Back curve 後跟弧度
Unlasting 拔楦頭
Sole units 成品底
Base 鞋跟上面
3/4/08
Put in sockliner 上鞋墊
Mulling machine 蒸濕機
Rake 鞋跟背面
Inserting 入楦
Sole making 鞋底制作
Heel breast 鞋跟正面
Heating room 烘箱
Rubber outsole 橡膠外底
Bottom filler 鞋底填充物
Roughing 研磨、打粗
3/5/08
Lady pump making process 高跟女鞋制作流程
Runner 外翻鞋
Put in sockliner 上鞋墊
Non-vulcanizing sport shoes madding process 非加硫運動鞋制作流程
Foxing like band類似邊條
Treeing with 整理清洗去漬油
Middle lining 中墊片
Rand 沒條
Put tissue 塞紙團
Sock lining 前墊皮
3/7/08
Rib 內沿條
Lacing 綁紙團
Back one 鞋楦後錐體
Pair-making 小包裝
Back cone toe plane with 鞋楦後錐面寬度
Back height 後幫高度
Open toe 鞋頭開口式
Side lasting 腰邦
Bottom 鞋臺
Over lay 裝飾片
3/8/08
Side wall 鞋邊墻
Backing 鞋面補強
Over shoe 鞋套
Skeleton lining 鞋裏墊皮
Backpart 後跟
Pieces 鞋面片
Slant toe 斜形鞋頭
Back scam 鞋頭跟接縫
Plug 鞋栓
Sock lining 中底墊皮
3/10/08
Backstrap 後帶
Curve 弧度
Slender toe 細長形鞋頭
Backstay 後貼片
Pitch 斜度
Tab 垂片
Ball 腳掌
Wind tip 翼形前片式
Ball girth 掌圍
H/F process 高周波
3/11/08
Throat opening 鞋口長度
Blended insole 疊合中底
Side lasting 腰幫
Hroat 鞋喉點
Edge 楦緣
Breast 正面
Top bumper鞋頭套墊
Breast line 跟胸線
Mesh version 網布作法
Vamp 鞋面前片
3/12/08
Cap 鞋尖鞋頭套
Leather version 牛皮作法
Vamp length 鞋頭長度
Collar 鞋領
Consistently 均勻
Vamp wind 鞋面前片兩翼部位
Cone heel 圓錐形跟
Hocks side of magic strap 勾帶
String lasted cons 拉幫結構
Feather counter pocket 鞋後套
3/13/08
Hoops side of magic strap 毛帶
Cuff 鞋領口
Quarter insertion 插腰
Interlaced straps 交叉緊帶式鞋面結構
Eyelet stay 鞋眼片
Toe box 套頭
Stitch down cons 外翻邦結構
Flange heel 凸圓
Seat lasting 後邦
Flared heel 細腰形跟
3/14/08
Soat sock 跟座墊
Flat foot 扁平足
Tip 鞋跟尖
Heel counter pocket後套
Foot measurement 腳的量測
Saddle 鞋鞍片
Heel counter pocket logo後套標
Front cone 枕頭椎體
Side vamp 兩側邦
Eye stay 鞋眼