當前位置:律師網大全 - 裝修公司 - 根據Mannaz的說法,也許最重要的是大公司對

根據Mannaz的說法,也許最重要的是大公司對

因為沒有上下文,翻譯起來會比較困難。讓我試試。這句話主要表達了,

在Mannaz(壹位學者)看來,最重要的是許多大公司對協作管理(壹種管理概念)產生了極大的興趣,例如在斯堪的納維亞。該戰略尋求將領導和授權的硬性和軟性方面結合起來。(這個長長的列表是壹個條款,解釋了為什麽斯堪的納維亞這個例子廣為流傳和認可。).

妳可以這樣理解字符串“大公司對更多的協作管理模式越來越感興趣”。“大公司對更多協作管理模式的興趣越來越大”因為作者想強調這句話裏的興趣越來越大,所以他把這部分放在句子前面起到強調作用,像倒裝句壹樣。

英語教材裏的句子基本都是從句,剩下的多余從句可以先踢出去,再補充理解,這樣理解起來更快,也不用找句子成分。如果不是教,理解壹下也就ok了。

  • 上一篇:格非是什麽水平?
  • 下一篇:怎麽換公司的銀行?
  • copyright 2024律師網大全