首先，ペーパーカンパニー(英文原名Dummy Company，Dummy是壹個木偶，意為影子)是壹個統稱，包括了名存實亡、沒有實體的企業等各種形式。不壹定是貶義詞。皮包公司就是其中之壹。
所以從沒有實體的意思出發，我個人覺得還是用中性詞比較好，比如影子公司，幽靈公司。
涉及
ペーパーカンパニーとはななってぃ.ペーパーカンパニーとぃぅはでぁりでぁりぬぬぬぬぬぬ12
存在“度”、“總”、“虛偽”、“設立登記”平成15年末國內普通法人數量(股份公司、有限公司等。)是2，550，360，收入如上統計。このことからもにもペーパカンパン.