2.1982獨立翻譯英國勞斯萊斯公司《現代航空發動機技術》壹書，在北京人民大會堂舉行的國際航空大會上擔任現場翻譯壹職。
在20世紀70年代和80年代，中國航空工業進口了各種機電設備和生產線。項目包括:英國“Spey”軍用發動機生產專利，殲七殲8重大改革項目，還有法國的“海豚”直升機項目。與近千家西方公司簽訂了外貿合同，參觀了600多家西方工廠和200多個國際展覽會。
在多年的外貿活動中，我參與了近百項國家級談判，為國家節約了大量外匯。他因成績顯著而受到航空工業部的表揚。