東漢文學家、史學家班固在《西遊頌》詩中說:“闞城溢國，流過百塵，紅塵雜雲連。”
意思是，“喧鬧的人群揚起的塵埃(紅塵)從四面八方封閉，充滿了整個城市。塵埃和煙雲都是連在壹起的。”
擴展數據紅塵的進化；
紅塵的本義是指土路上車馬經過後揚起的塵土。恰在此時，陽光是紅色的，也給飛揚的塵埃蒙上了壹層紅色，故名“紅塵”。
“紅塵”這個詞壹出現就很流行，或因其浪漫，或因其美好，開始被很多文人用在詩詞中。起初紅塵只和陽光有關，但並不是城市的專利，農村和村莊也有紅塵。
與陽光有關的紅塵，對應的是早晚繁忙的景象，給人壹種平庸之感，於是逐漸增加了紛擾紛紛的內涵，成為世界的代名詞。
在壹些作品中，紅塵開始有了虛實兩種含義。到了唐代，隨著佛教在中國的興盛，“紅塵”又多了壹層含義，那就是繁華的世俗。
在佛教中，紅色象征世俗誘惑，代表對生活的追求和對世界的渴望；灰塵就是灰塵和汙垢。
參考資料:
百度百科-紅塵