當前位置:律師網大全 - 專利查詢 - 翻譯PCT的專利需要翻譯哪些?是把所有的英文全翻譯成中文就可以嗎?表格裏面的又沒有不用翻譯的?

翻譯PCT的專利需要翻譯哪些?是把所有的英文全翻譯成中文就可以嗎?表格裏面的又沒有不用翻譯的?

基本上是全部翻譯,有壹些不需要翻譯,比如公知單位或常用單位,例如,hr在表格裏面不用翻譯成小時,1 s就不用翻譯成1秒,還有壹些地名、人名不需要翻譯以及引用文獻的原文不用翻譯,剩下的基本都翻譯,建議找專利代理所翻譯,翻譯公司大部分都是文科生,英文水平不錯,但是涉及到技術方案描述的時候,錯誤非常多,而且審查以中文文本為基礎,翻譯錯了,以後問題還是很大的

  • 上一篇:發明專利zl200610056939.5是什麽東西
  • 下一篇:風箏釣魚群捆綁方法
  • copyright 2024律師網大全