翻譯碩士（MTI）是近年來新興的壹種碩士學位，主要培養高級專門用途翻譯人才。畢業生的就業方向非常廣泛，以下是壹些主要的就業領域：
1.政府部門：如外交部、商務部、文化部等，從事外交、商務、文化交流等方面的翻譯工作。
2.國際組織：如聯合國、世界銀行、國際貨幣基金組織等，從事文件翻譯、會議口譯等工作。
3.外企和跨國公司：如微軟、IBM、阿裏巴巴等，從事技術翻譯、市場營銷翻譯、企業管理翻譯等工作。
4.翻譯公司：如翻譯社、翻譯工作室等，從事各類文本的翻譯工作。
5.教育和研究機構：如高校、研究所等，從事翻譯教學和研究工作。
6.自由職業者：如獨立翻譯人、自由撰稿人等，可以接各種翻譯項目，也可以開設自己的翻譯工作室。
7.媒體和出版機構：如新聞機構、出版社等，從事新聞報道、書籍翻譯等工作。
8.旅遊和酒店業：如旅行社、酒店等，從事導遊翻譯、接待翻譯等工作。
9.法律和醫療行業：如律師事務所、醫院等，從事法律文件翻譯、病歷翻譯等工作。
10.科技和專利行業：如科技公司、專利事務所等，從事科技論文翻譯、專利申請翻譯等工作。