1996 年 05 月，南京舜禹翻譯有限公司誕生於江蘇省南京市，位於南京市鳳凰西街 130 號，以承接英文、日文的科技翻譯外包業務為主。 2001 年 05 月，公司進行業務轉型，確定以專利翻譯、本地化、信息檢索和口譯為公司的核心業務，並將公司定位為知識產權服務外包型企業。 2003 年 07 月，公司遷至南京市東方名苑。 2004 年 03 月，公司遷至南京市中山南路 89 號江蘇文化大廈 26 層。 2004 年 06 月，除英、日文的專利翻譯外，公司開始進入德語、法語的專利翻譯領域。 2005 年 01 月，公司規模擴大，辦公地址增設南京市中山南路 89 號江蘇文化大廈 25 層，正式進入國際知識產權服務行業。 2005 年 06 月，舜禹將翻譯業務擴大至工業及商業翻譯領域。 2005 年 11 月，南京舜禹翻譯有限公司更名為江蘇舜禹翻譯有限公司。 2009 年 01 月，因業務發展水平不斷提高，公司遷至南京市建鄴區新城科技園 1 幢 12 層，並更名為江蘇省舜禹信息技術有限公司。 未來五年，公司將進壹步拓展專利翻譯、本地化、信息檢索、工業及商業翻譯及口譯服務市場，實現成為翻譯行業領跑者的奮鬥目標。