當前位置:律師網大全 - 專利查詢 - 求高手翻譯壹段英文

求高手翻譯壹段英文

對美國而言,1790年開始的壹系列專利法等的知識產權法的出臺,使專利法開始發展性的廣泛的被應用到商業領域。第壹份專利被頒發給費城的薩繆爾·霍普金斯,因“碳酸鉀與珍珠灰制肥皂法”—— 壹個簡潔的制肥皂方程式而獲得。由於專利法的近乎是直線的增長,越來越多新興工業以及發明壹壹誕生。而專利法本身也不斷增加篇幅,因為法庭越來越青睞專利擁有者們。這之後持續壹段時間,曾有對這種風潮的些許的,暫時性的反對,大都是因更新的反托拉斯法出臺,或是國家急切的需要,比如壹戰,以及更為典型的二戰。而這個事實本身值得反思:專利可能(或不可能)有於壹個特定研究領域或整個工業(這壹點——譯者註),也從未作為壹個自發的,消息靈通的,條理清晰的立法分支上的結果的選擇(說些神馬看不懂啊啊啊)。它總是從壹點壹滴的,通過小的立法改革去影響法律的裁決,使得滿足工業上的“需求”以及被“要求”壟斷化,啊不對,保護起來。而神秘的政治經濟學中壹個成熟的企業是通過何種手段接著壹個的,由於那些潛在的獨裁者的說服而耗盡發明的能力並懼怕起新興勢力以及外國競爭對手,繼而使專利權不斷發展的,那就需要我們用另壹本書來探討了。

翻譯後記:好累人啊~我只是個高中生,翻譯的對不對八九成吧……大體上的點應該不差啥。每個字都是用心翻譯的!謝謝

  • 上一篇:漆霧凝聚劑A劑和漆霧絮凝劑B劑有什麽區別
  • 下一篇:如何確定專利權人
  • copyright 2024律師網大全