在英語中，私房錢被稱為“蛋錢”或“零花錢”。“蛋錢”是指農婦賣蛋積攢的錢。而“零花錢”指的是城裏女人每月從丈夫給的家庭開銷中省下來的錢。舊時婦女買菜怕丟錢，就用別針把錢別在裙子上，故名“私房錢”。
解釋:
當男性的經濟地位明顯高於女性，婚姻成為女性生存的物質基礎時，金錢能給女性帶來安全感就不言而喻了。所以有了婚內違約賠償和支付撫養費的制度。在20世紀30年代之前，美國48個州中有47個州規定了對破壞婚姻的賠償。
在婚姻中，如果壹方為家庭掙的錢比另壹方多，那麽掙錢多的壹方很容易對金錢有更多的支配權或更大的支配自由。掙錢少的那壹方可能會覺得自己的價值更低，放棄在家庭財務上的平等權利。
“錢和* * *”這種說法有時候是不準確的，因為無論是最初的“私房錢”，還是後來的“AA”制，都說明婚姻的* * *或多或少是彼此分離的。
從某種意義上說，“各付各的”方式就是把自己的“私房錢”顯性化，在錢的使用和歸屬上明確區分“妳”和“我”。雖然每個人都有壹些可以支配的錢是非常有益的，但是過分強調獨立的“妳”和“我”可能不利於我們關系的維持。很難說兩個經濟完全獨立的人在婚姻中更有安全感。
第壹次，私房錢就是不想被人知道，留著以後用。
這並不意味著私房錢不好。在婚姻家庭中，有時候私房錢可能在家庭困難時期多多少少解決了燃眉之急。